
# Farum Azula Themes

Farum Azula Themes の拡張機能は、Zed に二つのダークテーマを追加します。それらは一つの構文パレットを共有します。青いキーワード、金色の関数、緑の型と属性、オレンジの演算子、黄色の括弧と区切り文字、イタリックのコメントです。違うのはコードを囲むウィンドウです。

| テーマ | ウィンドウ | 元になったもの |
|---|---|---|
| **Farum Azula Dark** | 不透明。全画面向け | d1y による [VScode Dark Plus](https://github.com/d1y/vscode_dark_plus.zed) |
| **Farum Azula Transparent** | 透明: デスクトップが透けて見える | Magnus Pladsen による [Transparent Prism Collection](https://github.com/magnuspladsen/dark-glass-theme) (Frost) |

| | |
|---|---|
| 拡張機能の ID | `farum-azula-theme` |
| バージョン | `0.1.3` |
| ソース | zed_editor_extensions リポジトリの [theme-extension](https://github.com/farum-azula/zed_editor_extensions/tree/main/theme-extension) |

各テーマは完全なコピーです。元のテーマのすべての色に、このコレクションの変更を適用したものです。どちらの元のテーマもインストールする必要はなく、どちらが更新されてもこれらのテーマが変わることはありません。元のテーマが設定していない色は、Zed の組み込みのダークのデフォルトにフォールバックします。

## テーマを選ぶ

コマンドパレットから `theme selector: toggle` を実行して Farum Azula のテーマを選ぶか、`settings.json` で設定します。

```json
{ "theme": "Farum Azula Dark" }
```

システムのライトモードとダークモードに従い、ダークにはそのどちらかを使うには:

```json
{
  "theme": {
    "mode": "system",
    "light": "One Light",
    "dark": "Farum Azula Transparent"
  }
}
```

## 見た目

二つのテーマを切り替えて、同じコードをそれぞれで見てください。

```dart themes="farum-azula-dark farum-azula-transparent"
@Service()
class Checkout {
  Checkout(this.payments);

  final PaymentService payments;

  // バスケットに課金する。
  Future<void> pay(List<Item> items) async {
    final total = items.fold(0.0, (sum, item) => sum + item.price);
    await payments.charge(total);
  }
}
```

キーワード、型、アノテーション、括弧は両方で同じで、文字列と数値が異なります。Zed では、**Farum Azula Transparent** はウィンドウ越しにデスクトップも見せます。このページが示すのはコードの色で、Zed はさらにいくつかの種類のトークン (関数名、演算子、クロージャーのパラメーター) に色を付けます。それらは以下に列挙しています。

## 共有の構文パレット

これらの色は両方のテーマで同じです。

| スタイル | 色 | 用途 |
|---|---|---|
| `keyword` | `#6388d4` | `class`、`final`、`if`、`return`、`async` |
| `variable.builtin` | `#6388d4` | `this`、`super` |
| `function` | `#ffc400` | 関数名とメソッド名 |
| `type` | `#02b576` | クラス、enum、型の名前 |
| `attribute` | `#02b047` | アノテーション (Transparent ではイタリック) |
| `operator` | `#b35204` | `+`、`=`、`=>`、`??` |
| `punctuation.bracket` | `#e0bc43` | `( ) [ ] { }` |
| `punctuation.delimiter` | `#e0bc43` | `;`、`,`、`.` |
| `variable` | `#d6d6d6` | ローカル変数 |
| `variable.parameter.closure` | `#c07a9a` | クロージャーのパラメーター (Spring for Dart の言語サーバーから) |
| `punctuation.markup` | `#d07277` | Markdown のマークアップ |
| `punctuation.special` | `#b1574b` | 文字列補間の `${ }` |

`variable.parameter.closure` に色が付くのは、[Spring for Dart](spring-for-dart.md) の拡張機能がインストールされ、Dart のセマンティックトークンが有効な場合だけです。[Flutter Tools](flutter-tools.md) がそのトークンをこのスタイルに対応付けます。

## 異なる色

| スタイル | Farum Azula Dark | Farum Azula Transparent |
|---|---|---|
| `string` | `#ce9178` | `#6a9955` |
| `string.escape` | `#d7ba7d` | `#f7f1ff` |
| `string.regex` | `#ce9178` | `#fce566` |
| `string.special`、`string.special.symbol` | `#d7ba7d` | `#fd9353` |
| `number` | `#b5cea8` | `#948ae3` |
| `boolean`、`constant`、`preproc` | `#569cd6` | `#948ae3` |
| `constructor` | `#569cd6` | `#fc618d` |
| `tag` | `#569cd6` | `#fc618d` |
| `property` | `#9cdcfe` | `#6ec5ff` |
| `variable.special` | `#9cdcfe` | `#bab6c0`、イタリック |
| `comment`、`comment.doc` | `#505050`、イタリック | `#69676c`、イタリック |
| `punctuation`、`punctuation.list_marker` | `#808080` | `#8b888f` |
| `text.literal` | `#ce9178` | `#fce566` |
| `title` | 未設定 | `#fce566` |
| `label` | 未設定 | `#7bd88f` |
| `link_text` | 未設定 | `#fc618d` |
| `link_uri` | 未設定 | `#7bd88f` |

## ドキュメントコメントの中のコード例

[Flutter Tools](flutter-tools.md) を使うと、`///` コメントの中のコードブロックがコードとしてハイライトされます。テーマはそれらの例に同じ色相を暗くして与えるので、周りのコードと区別されます。その一部:

| スタイル | Farum Azula Dark | Farum Azula Transparent |
|---|---|---|
| `keyword.dartdoc` | `#3b527f` | `#3b527f` |
| `function.dartdoc` | `#997600` | `#997600` |
| `type.dartdoc` | `#016d47` | `#016d47` |
| `attribute.dartdoc` | `#016a2b` | `#016a2b` |
| `operator.dartdoc` | `#6b3102` | `#6b3102` |
| `punctuation.bracket.dartdoc` | `#867128` | `#867128` |
| `string.dartdoc` | `#7c5748` | `#405c33` |
| `number.dartdoc` | `#6d7c65` | `#595388` |
| `property.dartdoc` | `#5e8498` | `#427699` |
| `comment.dartdoc` | `#303030`、イタリック | `#3f3e41`、イタリック |
| `dartdoc.code` | `#505050` | `#69676c` |

## Farum Azula Dark: ウィンドウ

| 要素 | 色 |
|---|---|
| ウィンドウの背景 | `#1e1e1e` |
| エディターの背景 | `#212121` |
| エディターのテキスト | `#d4d4d4` |
| ガター、ツールバー、スクロールバーのトラック | `#1e1e1e` |
| アクティブな行番号 | `#d4d4d4` |
| パネル | `#212121` |
| タイトルバー、ステータスバー | `#2b2b2b` |
| ターミナルの背景 | `#1e1e1e` |
| ドロップ先 | `#383b3d` |
| エラー、削除、衝突 | `#d16969` |
| 警告、変更 | `#d7ba7d` |
| 情報 | `#9cdcfe` |
| 作成 | `#608b4e` |
| ヒント | `#969696` |
| 無視 | `#808080` |

ターミナルの色:

| 色 | 通常 | 明るい |
|---|---|---|
| 黒 | `#808080` | `#808080` |
| 赤 | `#d16969` | `#d16969` |
| 緑 | `#608b4e` | `#b5cea8` |
| 黄 | `#d7ba7d` | `#ce9178` |
| 青 | `#569cd6` | `#9cdcfe` |
| マゼンタ | `#c586c0` | `#c586c0` |
| シアン | `#4ec9b0` | `#4ec9b0` |
| 白 | `#d4d4d4` | `#d4d4d4` |

## Farum Azula Transparent: ウィンドウ

8 桁の 16 進数の色はアルファチャンネルを持ちます。`#0c1016d0` は約 82 % の不透明度の `#0c1016` で、末尾の `00` は完全に透明です。

| 要素 | 色 |
|---|---|
| ウィンドウの背景、タイトルバー、ステータスバー | `#0c1016d0` |
| エディター、ガター、タブバー、ツールバー | `#00000000` |
| パネル、要素 | `#21212100` |
| ターミナルの背景 | `#2e2e2e00` |
| テキスト、エディターのテキスト | `#f7f1ff` |
| 控えめなテキスト、ヒント | `#8b888f` |
| アクセントのテキスト | `#fce566` |
| 行番号 | `#525053` |
| アクティブな行、アクティブなタブ | `#ffffff12` |
| ホバーされた要素 | `#ffffff15` |
| 選択された要素 | `#ffffff40` |
| 枠線、ペインの枠線 | `#fce56620` |
| フォーカスされたパネルの枠線 | `#fce56680` |
| インデントのガイド | `#fce56626`、アクティブは `#fce56666` |
| スクロールバーのつまみ | `#f9a82580`、ホバー時は `#f9a825` |
| 検索の一致、ハイライトされた参照 | `#383838` |
| ポップアップ | `#2e2e2ee6` |
| エラー、削除 | `#fc618d` |
| 警告、衝突 | `#fd9353` |
| 情報 | `#fce566` |
| 作成、追加 | `#6a9955` |
| 変更、名前の変更 | `#b8a04a` |
| 無視 | `#c07a9a` |
| 自分のカーソル | `#e5c07b`、選択は `#3e68d466` |
| 括弧のペアのアクセント | `#5a9e69`、`#b57a1b`、`#b84767` |

共同作業者のカーソルは `#fc618d`、`#7bd88f`、`#fd9353`、`#fce566`、`#948ae3`、`#5ad4e6` です。

ターミナルの色:

| 色 | 通常 | 明るい |
|---|---|---|
| 黒 | `#363537` | `#69676c` |
| 赤 | `#fc618d` | `#fc618d` |
| 緑 | `#7bd88f` | `#7bd88f` |
| 黄 | `#fce566` | `#fce566` |
| 青 | `#fd9353` | `#fd9353` |
| マゼンタ | `#948ae3` | `#948ae3` |
| シアン | `#5ad4e6` | `#5ad4e6` |
| 白 | `#f7f1ff` | `#f7f1ff` |

## 透明なテーマでの全画面

macOS の全画面では、ウィンドウは背後に黒しかない独自の Space を得るので、透明なテーマは黒くなります。Zed のテーマは、背景画像を設定することも、ウィンドウのサイズに応じて変わることもできません。代わりに画面を埋めてください。ウィンドウはデスクトップにとどまり、壁紙が透けて見えます。メニューバーの **Window → Fill** を使うか、キーマップ (`zed: open keymap file`) で Zed のズームをバインドします。

```json
[
  {
    "context": "Workspace",
    "bindings": {
      "ctrl-cmd-f": "zed::Zoom"
    }
  }
]
```

もう一度押すと、ウィンドウは元のサイズに戻ります。画面全体を使うには、システム設定で macOS にメニューバーと Dock を隠させます。または全画面では Farum Azula Dark に切り替えてください。

## トラブルシューティング

**テーマがテーマセレクターにない。** 拡張機能が Extensions ページ (`zed: extensions`) に列挙されているか確認してください。クローンで `themes/farum-azula.json` を編集した後は、拡張機能の横にある **Rebuild** を押してください。

**透明なテーマが黒い。** ウィンドウが macOS の全画面になっています。[透明なテーマでの全画面](None#透明なテーマでの全画面) を参照してください。

**クロージャーのパラメーターがローズ色にならない。** その色は [Spring for Dart](spring-for-dart.md) の言語サーバーのセマンティックトークンから来ます。Dart で `"semantic_tokens": "combined"` を有効にして [Flutter Tools](flutter-tools.md) を使うか、Spring for Dart のページで説明しているトークンのルールを追加してください。

## リンク

- [拡張機能のソース](https://github.com/farum-azula/zed_editor_extensions/tree/main/theme-extension)
- [テーマのファイル](https://github.com/farum-azula/zed_editor_extensions/blob/main/theme-extension/themes/farum-azula.json)
- [インストール](installation.md)
